"Cada día es un regalo y no un derecho".

 Bueno, después de poner dos canciones de Nickelback en el blog anterior no he podido resistir ponerme a escuchar la que yo creo que es posiblemente una de las que consigue hacer que tenga esperanzas incluso en días de bajón. He puesto la traducción porque de verdad que merece la pena lo que dice. 

Si hoy fuera tu último día, Nickelback

Mi mejor amigo me dio el mejor consejo.
Él dijo ''cada día es un regalo y no un derecho''.
No dejes piedras sin mover, y deja tus miedos atrás,
intenta tomar el camino menos recorrido,
ese primer paso que tomes sera el más largo.

Si hoy fuera tu último día
  y mañana fuera demasiado tarde
¿Le podrías decir adiós al ayer?
¿Vivirías cada momento como el último?
¿Dejando las viejas fotos en el pasado,
donarías cada centavo que tienes?
Si hoy fuera tu ultimo dia...

Ir al grano debería ser una forma de vida.
Lo que vale la pena del premio es siempre la batalla.
Cada segundo cuenta porque no hay un segundo intento.
Por eso vívelo como si no lo fueras a vivir otra vez.
No tomes el camino mas fácil en tu vida.

Si hoy fuera tu último día
  y mañana fuera demasiado tarde
¿Le podrías decir adiós al ayer?
¿Vivirías cada momento como el último?
¿Dejando las viejas fotos en el pasado,
donarías cada centavo que tienes?
¿Llamarías a los viejos amigos que nunca ves?
Reviviendo los antiguos recuerdos...
¿Perdonarías a tus enemigos?
Encontrarías a la persona con la que has soñado
Jurándole a dios
Que finalmente te has enamorado...
Si hoy fuera tu últmo dia...

Si hoy fuera tu último día
¿Dejarías tu marca reparando un corazón roto?
Nunca es demasiado tarde para ser como las estrellas
a pesar de quién fueras.
Entonces haz lo necesario,
porque no puedes rebobinar un momento en esta vida...
No dejes que nada se interponga en tu camino,
porque las manos del tiempo nunca están de tu lado.

Si hoy fuera tu último día
y mañana fuera demasiado tarde...
¿Le podrías decir adiós al ayer?

¿Vivirías cada momento como el último?
¿Dejando las viejas fotos en el pasado, 

donarias cada centavo que tienes?
¿Llamarías a los viejos amigos que nunca ves?
Reviviendo los antiguos recuerdos...
¿Perdonarías a tus enemigos?
Encontrarías a la persona con la que has soñado,
Jurandole a dios
Que finalmente te has enamorado...
Si hoy fuera tu ultmo dia...